Miloddan avvalgi 50 yil. Xitoyda davlat to'ntarishi sodir bo'lmoqda, shuning uchun imperatorning yagona qizi malika Syuan-di Galliyaga qochib ketadi va u erda Asterix va Obelixdan mamlakatini ozod qilishda yordam berishni so'raydi. Ular Yuliy Tsezar u erga ko'chib ketayotganiga shubha qilmay, Xitoyga boradilar.
50 год до нашей эры. В Китае происходит переворот, из-за чего принцесса Сюан-ди, единственная дочь императора, бежит в Галлию,
